jueves, 11 de septiembre de 2014

Gogoratu!

Guraso horiek.

Hurrengo ostiralean, irailak 12an,2014. urteko Galdakaoko Jaiak hasiko dira. Urtero bezala Jaietako igoeran parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Horretarako 18:30tik aurrera Plazakoetxen elkartuko gara; Eguzkibegiko kamiseta ahaztu barik!.  Kamisetarik ez baduzu edo berria nahi izanez gero, ostiralean 16:15tik aurrera txosnan egongo dira salgai (Iturrondo Plazan).

Urtero bezala txosna txanda batzuk osatu gabe daudela gogorazi nahi dizuegu. Txandak ikusi ahal izateko gure blog-a ikus dezakezue, http://www.eguzkibegijaiak.blogspot.com bertan txandak nola dauden eta laguntza gehien non eskertzen den ikusteko aukera dago . Zure gustokoen txanda
aukeratu , lagunak gonbidatu eta anima zaitezte!

Ondoko helbide elektronikoan eguzkibegijaiak@gmail.com edo 649186276 telefono zenbakira deituta apuntatzeko aukera izango duzue.

Igoeran ikusiko gara! Gora Eguzkibegi! Gora Santakurtzak!
_______________________________________________________________


Estimados padres/madres

El próximo viernes 12 de septiembre darán comienzo las Fiestas de Galdakao 2014. Como todos los años, os invitamos a participar en el Desfile de Fiestas. Para ello nos juntaremos a partir de las 18:30 en Plazakoetxe. No olvidéis traer la camiseta de Eguzkibegi! Si no tenéis camiseta o si quereis una nueva, podréis comprarlas el mismo viernes desde las 16:15 en la txosna (Plaza Iturrondo).

También queremos recordaros que aún hay turnos de txosna sin cubrir. Para ver los turnos visitar nuestro blog, http://www.eguzkibegijaiak.blogspot.com Ahí podéis ver cómo están los turnos y donde necesitamos vuestra ayuda. Elige un turno convence a tus amig@s y animaos!

Para apuntaros enviar un email a eguzkibegijaiak@gmail.com o llamar al tfn 649186276.

Nos vemos en la subida! Gora Eguzkibegi! Gora Santakurtzak!

lunes, 8 de septiembre de 2014

Txosnako Txandak

Irudian berdez agertzen den botoian klikatuz gero, txosnako txanden taula ikus dezakezue.



Urtero bezala gaueko txandak betetzeko arazoak ditugu. Anima zaitezte eta apuntatu!

Apuntatzeko bidali email bat eguzkibegijaiak@gmail.com helbide elektronikora.

__________________________________________________

Haciendo click en el botón que aparece en verde en la imagen podéis ver la tabla de turnos de txosna.





Como todos los años tenemos problemas para completar los turnos nocturnos. Animaos y apuntaros!

Para apuntarse enviar un email a eguzkibegijaiak@gmail.com

martes, 10 de junio de 2014

Galdakaoko Jaiak 2014

Guraso agurgarriok,

Dagoeneko gainean ditugu herriko jaiak eta hauekin batera geure ikastola herrira ateratzeko aukera paregabea suertatzen zaigu.

Gauzak horrela, eta herriko jaiak, bertako bizilagunon, herriko eta nola ez, Euskal Herriko nortasunarean adierazle garbia diren neurrian, geure ikastolaren nortasuna herriratzeko aukera ere geure esku dagoela gogorarazi nahi dizuegu.

Hortaz, eta gutun honen bidez, ikastolaren izena harrotasun osoz herriratu dezagun gonbidatzen zaituztegu! bazkide guztion indarrak batuz ahaleginak egin ditzagun ikastola herriko jaietako karteldegiaren ezinbesteko ikur bihurtu daiten!

Horretarako, Jai Baztordeak segidan aipatzen diren ekintza hauek antolatu ditu eta hauetan zeuen partehartzea eta laguntza ezinbestekotzat jotzen du :

1.- Jaieri hasiera ematen dion IGOERA antolatzea, karroza diseinatzea, etab...; denon artean igoerari kolore eta animazio berezia eman diezaiogun

2.- Txosnako txandak betetzeko bazkideen beharrizana

3.- Bestelako ekintzetan laguntza ematea, hala nola, txokolatada, patinak eta herri
jolasak

Hortaz, zeuen partehartzea eta laguntza ezinbestekoa dela gogorarazi nahi
dizuegu!

Izan gaitezen, beraz, herriko jaietako ezinbesteko parte hartzaile! Atera dezakun ikastola kalera eta erakuts diezaiogun Galdakoztar herriari geure ikastola bizi bizirik dagoela!

Horretarako,  bidali e-mail bat honako helbide honetara: eguzkibegijaiak@gmail.com

Animatu eta eman izena!
____________________________________________________

Estimad@s padres y madres,

Mediante la presente recordaros que con motivo de las próximas fiestas
patronales 2014, nuevamente, nos surge la oportunidad de, en nombre la ikastola,
tomar parte activa en las “Galdakaoko Jaiak 2014”.

Es por ello, por lo que, instamos a tod@s l@s soci@s a que, entre todos, aunemos fuerzas y logremos que la ikastola sea pieza fundamental en las fiestas, mostrando al pueblo galdakoztarra nuestra razón de ser y dar colorido a las diferentes actividades que se van a organizar, llevando por todo lo alto el nombre de nuestra ikastola.

Para ello, Jai Batzordea ha organizado las siguientes actividades y en ellas, solicitamos vuestra colaboración y participación:

1.- Organizar la subida que da inicio a las fiestas, diseñando la carroza,
música y demás que puedan surgir.

2.- Personal para cubrir los turnos de la txosna.

3.- Demás actividades, tales como, chocolatada, patines, juegos tradicionales, etc...

Solicitamos que, aquell@s que estén dispuestos a tomar parte en alguna/s actividad/es, remitan solicitud a la dirección eguzkibegijaiak@gmail.com

Animaos!

lunes, 23 de septiembre de 2013

Amaitu dira Jaiak

Aurtengo  Galdakaoko Jaiak amaitu dira, eta guztioi eskerrak eman nahi dizuegu! Ekintzetan eta igoeran parte hartu duzuenei, txosnara joan zaretenei, txosnan txanda egiten eta ekintzetan lagundu duzuenei...

Laister jaietako balorazioa egingo dugu.
_________________________________________________________

Ya han terminado las Fiestas de Galdakao de este año y queremos daros las gracias a todos! A los que habéis participado en la subida y las actividades, a los que habéis ido a la txosna, a los que habéis ayudado en las actividades y haciendo turno en la txosna...

Próximamente haremos la valoración de las fiestas.

jueves, 19 de septiembre de 2013

Gautxoriak behar ditugu!

Eguzkibegi Ikastolako Txosnan gautxoriak behar ditugu, ostirala eta larunbatean, gaueko txandak zabaldu ahal izateko.

Aste egunetan eta ordu gehienetan gurasoen langileen partaidetzarekin bete dira txanda ezberdinak.

Baina asteburura hurbiltzen eta ordutxikitan jendea behar da:
akaso ikasle ohiak? Jende gaztea eta gauzaleak?
Mozoiloak beti ibilten dira gabaz baina seinaka antolatuta... erdu komunitatera!
Eta animatu zeure kuadrilla txanda bat osotzeko!
Jarri kontaktuan txosnako gurekin eguzkibegijaiak@gmail.com helbidean.

jueves, 12 de septiembre de 2013

Igoera

Bihar iralaren 13a hasiko dira Galdakaoko Jaiak.Gogoratu aurtengo igoerarako Plazakoetxen elkartuko garela 18:30-tik aurrera. Ez ahaztu Ikastolako kamiseta ekartzea! Ez baduzue edo txiki gelditu bazaizue, egun horretan bertan, txosnan 16:00-tik eros dezakezue. Bihar ikusiko gara elkar! 
________________________________________________

 Mañana 13 de septiembre empiezan las Fiestas de Galdakao. Recordad que para la subida de este año hemos quedado en Plazakoetxe a partir de las 18:30. No olvidéis llevar la camiseta de la Ikastola! Si no tenéis o se os ha quedado pequeña, ese mismo día las podéis comprar en la txosna desde las 16:30. Nos vemos mañana!